Starý hrad na strmém kopci, obklopený kouzelným lesem, obývá rod loupežníků, vedený Mattisem a jeho ženou Lovisou Jedné dramatické noci se Mattisovi a Lovise narodí dcerka Ronja A právě tuto noc udeří do hradu blesk a rozetne hrad průrvou na dvě poloviny Do druhé oddělené poloviny hradu se nastěhuje jiný rod loupežníků, vedený Borkem, který má s ženou Undisou syna Birka Oba loupežnické rody se hluboce nenávidí Birk a Ronja se však spřátelí a rozhodnou se změnit život všech ve vlídnou spolupráci Tajemný les obývají pohádkové bytosti: skřítkové, šedivíci a čumbrci i divoké větrnice Do tohoto kouzelného lesa se obě děti vydají bydlet samostatně v Medvědí jeskyni S pomocí loupežníka Pleška, ale i pohádkových bytostí se nakonec dětem jejich přání vyplní Spolu s Pipi Dlouhou punčochou patří Ronja, dcera loupežníka k nejoblíbenějším dětským knihám proslulé švédské autorky Astrid Lindgrenové Pro Český rozhlas nastudoval dramatizaci této pohádky v roce 1989 režisér Karel Weinlich s Rudolfem Hrušínským v roli vypravěče Role Ronji a Birka svěřil dětským interpretům Ireně Jeřábkové a Tomáši Longovi Mistrovsky zvládnutou atmosféru pohádkového světa divokých větrnic, čumbrků a šedivíků i nevázaného života loupežníků umocňuje dramatická hudba a klidný rozjímavý vypravěčský tón Rudolfa Hrušínského Dětští hrdinové Birk a Ronja vítězí nad nepřátelstvím dvou loupežnických rodů v pohádkovém lese, obývaném skřítky, šedivíky, čumbrky a větrnicemi Vypravěč Rudolf Hrušínský, dále hrají Miroslava Hozová, Josef Patočka, Iveta Blanarovičová, Tomáš Longa, Petr Pospíchal, Otakar Brousek ml, Dalibor Gondík a další